翻訳者が教える、英語の書き方、話し方、考え方

こんにちは！

先日UPした、ワンワードチェックは
基本的にはアドバイザー契約でのお仕事となります。
（単価と月々料金に差がないよ〜ってだけのお話です。）

---

さて、本日ご紹介する句読点は
セミコロン（semicolon）『；』

あまり日本では使われることがない。。。というか
学校で習っている方も少ないと思います。

使い慣れると、書き慣れたイメージが文章に付きますので
ぜひ使ってみてください。

セミコロンは独立節同士を、等位接続詞を使わずに接続するときに使用します。

例）
1. Sean graduated from undergraduate school; however, he decided to go to graduate school instead of getting a job.

2. Some people think that A.I. will concur human being; most engineers disagree with them.

POINT.1
セミコロンに関するエラーポイントとしては、コロンを使うべきところに、セミコロンを使ってしまう
またはその逆。　　（コロンについてはこちら）
簡単に言い換えれば
リストを繋げるのが、コロン「：」
等位接続詞の代わりになるのが、セミコロン「；」
です。

少し上級なところで
例文1を見てください。
等位接続詞（andなど）は入っていませんが、接続副詞（however, besidesなど）とは一緒に使われます。

---

いかがでしたか？

 

これからの社会に必要なもの
・英語（少なくとも30年前から言われていますが）
・プログラミング（コンピューター言語）

どちらも言語ですね。　どちらにも文法があり、種類があります。
間違えると「誤解」を生むのが、「コミュニケーション用言語」
間違えると「エラー」を生むのが、「コンピューター言語」

すぐに間違いに気づけるのが「エラー」
間違いに気付けないのが「誤解」

アプリやWEBシステムを開発されてる方へ
素晴らしいシステムや技術は、世界で活躍するべきです。
せっかくのアプリの対応言語を増やすことにも、AiKISSは貢献しています。

お気軽にお問い合わせください
お問い合わせはこちらから

 

AiKISS