こんにちは！

世界13ヶ国語と日本語結ぶ翻訳力で、世界と日本を言葉でつなぐお手伝いをしています
AiKISSです。

たまに、AiKISSのサービス内容についてお尋ねいただきます。
近いうちに、こちらのブログでもサービスを紹介していこうと思っています。
ありがとうございます。
長文だけでなく、短文や、単語のチェックなども行なっていますので、ご遠慮なくお問い合わせくださいね！

---

さて、今回のテーマは

『クエスションマーク（Question Mark）「？」』

ずばり、直接質問文の最後に付きます。

例）
Do you have a pen?（ペンをお持ちですか？）
Are you ready?（準備できた？）
What are you going to do tomorrow?（明日は何をしますか？）
How much is this book?（この本はおいくらですか？）

などなどです。　簡単ですね。
質問なので、クエスションマークが付くだけです。

POINT.1
「間接疑問文」にはクエスションマークは付きません。
間接疑問文とは、文章の「一部」に疑問系が含まれている文章です。
例）
×）I wonder who will win the race?
◯）I wonder who will win the race. （誰がレースに勝つのかしらね）

×）Our manager asked who could work late?
◯）Our manager asked who could work late.（マネージャーが、誰が残業できるか聞いていたよ）

いかがでしたか？
これについては、思っていた通りだったって方も多いかもしれませんね。

---

AiKISSでは、小売店や飲食業向けに、簡単なWEB翻訳サービスを提供しています。
翻訳データを簡単なデザイン付きで、ウェブにあげて提供しますので
商品の説明や、メニューなど、必要な時にパッと見せられる、安心の翻訳物を提供できます。

お気軽にお問い合わせくださいね！

さて、次回は「Comma （カンマ）」です。
英語の句読点の中で、一番登場するシチュエーションが多い句読点です。
下書きの段階から、超長文になる予感が満々で、若干ビビっておりますが・・・

できるだけ分かりやすいようにまとめられるよう、筆者もがんばりますね！

 

AiKISS