世界の名言から

こんにちは!
日に日に暖かくなってまいりました!
事務所に閉じこもって記事を書くよりも、
カフェのオープンテラスなどで、コーヒー片手に
パソコンを叩いていると
パリにでもいる気分になるのは筆者だけでしょうか?
さて
今回は、このコラム始まって以来の記事
前々から思ってはいたのですが
「世界の名言」もご紹介してみたいなと
(筆者が勝手に名言と思って集めているものでもありますが)
あえて翻訳はつけません、
ご希望ならばつけますが、原文を読んでみてもらいたいなと。
今回は、ドロシー・ロー・ノルテ博士の魔法の言葉
子育てをしている親にたいしての魔法の言葉です。
この名言から、英語として学べる部分としては
人の性格を表す、形容詞や名詞が多く使われていますので
それを身につけるだけでも、様々な場面で
使える表現が増えると思いますよ!
それでは、原文をそのまま どうぞ!
CHILDREN LEARN WHAT THEY LIVE
Dorothy Law Nolte
If a child lives with criticism,
he learns to condemn.
If a child lives with hostility,
he learns to fight.
If a child lives with fear,
he learns to be apprehensive.
If a child lives with pity,
he learns to feel sorry for himself.
If a child lives with ridicule,
he learns to be shy.
If a child lives with jealousy,
he learns what envy is.
If a child lives with shame,
he learns to feel guilty.
If a child lives with encouragement,
he learns to be confident.
If a child lives with tolerance,
he learns to be patient.
If a child lives with praise,
he learns to be appreciative.
If a child lives with acceptance,
he learns to love.
If a child lives with approval,
he learns to like himself.
If a child lives with recognition,
he learns that it is good to have a goal.
If a child lives with sharing,
he learns about generosity.
If a child lives with honesty and fairness,
he learns what truth and justice are.
If a child lives with security,
he learns to have faith in himself and in those about him.
If a child lives with friendliness,
he learns that the world is a nice place in which to live.
If you live with serenity,
your child will live with peace of mind.
いかがでしたか?
個人的には最後の文が最高に好きです。
もう1つ
この文章は詩的に構成されていますが
同じフレーズから始まる段落(パラグラフ)を
続けて使える技術は、スピーチやプレゼンなどで、
とても役に立つと思います。
キング牧師が、その手法を使う代表者ですね!
彼のスピーチも機会があれば、ご紹介したいと思います!
ページへのいいね!やシェアをしていただけると
とても嬉しいです!
いつも、読んでいただいてありがとうございます。
Have a Nice Day!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

コメント

お名前 *

ウェブサイトURL