こんにちは！

翻訳と英語研修を中心に、『言語の壁』を超えるお手伝いをさせていただいております
AiKISSです。

よく翻訳言語は英語だけですか？
と聞かれますが、そんなことありません。
現在のところ、13ヶ国語まで対応可能です。

詳しくはお問い合わせくださいね！

---

さて、今回は『エクスクラメーションマーク（Exclamation Mark）』ですね。

言わずと知れた「！」←これです。
日本では「びっくりマーク」などと呼ばれているものです。

エクスクラメーションマークは、感情や、興奮を表すために使われます。
日本では「感嘆文」を習う際に出てくるくらいしか、記憶にないのですが
「感嘆文」のみならず、感情が出ている文章や、「命令文」にもよく付きます。
（「命令文」などの詳しい解説は、後々文法を解説する章で取り扱う予定です。）

例）
Watch out! （よく見ろ！）
I love my new computer!（新しいコンピューターが超お気に入り！）
Be careful!（気をつけて！）
I just won $300 million in the lottery!（宝くじで3億ドル当たったよ！）
What a nice couple they are!（なんて素敵なカップルなんだ！）
How huge A380 is!（A380ってなんて大きいんだ！）

などなどです。

[POINT 1]
『使いすぎは避けること』
特にビジネスレターなど、フォーマル文章を書く場合に、
エクスクラメーションマークを用いることは、おすすめできません。

例）
×）Thank you for your application to AiKISS for employment!
You have the qualifications we are looking for!!!
We’d like to set up an interview soon!! Please give us a call!!!

◯）Thank you for your application to AiKISS for employment.
You have the qualifications we are looking for.
We’d like to set up an interview soon.  Please give us a call.

エクスクラメーションマークを多用しても、失礼のないのは
カジュアルな手紙。
例えば、グリーティングカードや、仲の良い友達への手紙などならOKです。

[POINT 2]
『必ず付けるというシチュエーションはない』
（このポイント、受験を控えている方は無視してください。　感嘆文にエクスクラメーションマークを忘れると
減点、またはノーポイントの可能性があります。　あくまでも、授業や受験用の英語のルールに従ってください。）

エクスクラメーションマークは、書き手、話し手の感情によって、付く付かないが決まります。
命令文や感嘆文の形をとっているからといって、必ずしも必要というわけではありません。

例）
Hand in your test paper when you are finished! （テストが終わったら提出して！）

Hand in your test paper when you are finished.（テストが終わった方は、提出してください）

日本語で書くと、ニュアンスが全然違うことがわかりますよね！
単語のみにつくケースもありますよ。

例）You passed the exam!  Congratulations!（合格したんだって！　おめでとう！）

---

いかがでしたか？

「感嘆文」には必ず付くんだと思っていませんでしたか？

第2言語としての英語は、どこで習得したかによって、覚え方が全然違います。
実質、英会話の講師の研修も、どこで教えるかによって全然違うことがあります。

スクールによって、使い分けや募集要項も違いますが、地球単位で見ると、もっと大きく違うのですね。

第2言語で英語を覚える以上、初めは間違って当然なので、
間違っても、必ず正してくれる場を求める方は、いつでもお問い合わせくださいね！

次回は「クエスションマーク（？）」について簡単にお話しますね！

 

AiKISS